번역

[정치학연습노트] 제4판 서문

posted May 26, 2010
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
<제4판에 대하여>

이 책은, 연습노트 시리즈의 책으로 편집된 정치학 문제, 해답집이다. 시부야 선생이 편집을 맡아, 20 수년전에 출판되어 호평속에 많은 판을 거듭해왔다. 각종 국가 시험문제와 대학의 학기말 시험등을 기본으로 하여, 전형적인 문제를 만들고 여러분야의 전문가들에게 해답을 작성하게 하는 스타일로 처음 기획되었다.

지구사회는 변동을 계속하고 있다. 변화의 규모는 커지고, 변동의 속도는 빨라졌다. 불과 1세기 만에 국가의 수는 약 30~40개에서 약 200개로 폭발적으로 늘어났다. 이동, 운송기술의 비약적 발전은 활동 범위를 확대시켰고, 그 만큼 지구는 작아졌다. 상호의존은 확대되었다. 한정된 에너지 자원, 원료, 식량자원을 둘러싼 거대한 경쟁이 격심해졌다.

정치학 분석대상의 영역은 착실히 확대되었다. 정치적 행위가 stake holder(이해관계자)의 양적 팽창과 질적 변화가 끝없이 계속되는 속에서, (정치학은) 보기 어렵고, 실감하기 어려운 과목이 되어갔다. 이 책이 기획된 시대의 목표는 전형적인 문제를 제시하고, 그 해답을 소개하는 과정에서 정치학 분석의 큰 틀을 파악하게 해주자는 것이었다. 이 기본 목표를 이어받아 <제4판>을 출판하게 되었다. 당연이 선임자로부터 이어받은 부분이 상당히 있다. 호평속에 많은 판을 거듭해온 실적이 있기 때문에, 당초의 의도를 가능한 살리자고 생각했기 때문이다. 새삼스레 시부야 선생과 이제까지 노력을 해주신 선생님들께 마음으로 감사를 드린다.

집필진은 대폭 젊어졌다. 초판기획에 참가했을때 내가 그러했듯이, 다수의 학생들을 맡아, 정치학 입문 코스를담당하는 연구자들은 어떻게 해야 신규 참가자들을 정치학이라는 낡고도 새로운 학문영역으로 유도할지, 고뇌를 거듭하고 있다. 이 책은 그러한 교육 최전선으로부터 피드백을 크게 받았다. 더구나, 이 책이 만들어 지는 것은, 연구 교육으로 바쁜 와중에도 집필을 해주신 선생들, 교통정리의 모터 역할을 해주신 일본대학의 이와부티 요시카츠 선생, 그리고 출판과정에서 큰 신세를 진 편집부의 이즈미야마 아키히로(泉山
)씨 에게 깊은 감사의 말씀을 거듭 드린다.

2006년 11월 말 오카자와 노리오




원문


「第4版にあたって」

本書は,演習ノート・シリーズの一冊として編集された政治学の問題・解答集である。渋谷活先生が編集を担当され,二十数年間前に出版され,好評のうち数多くの版を重ねてきた。各種の国家試験問題や大学の学年末試験などを基本にして,典型的なもんだいを作成し,それぞれの分野の専門家ね解答をお願いするというスタイルで始めた企画である。

地球社会は変動を常態としている。変化の規模は大きく,変動のスピードは速い。わずか1世紀ほどで,国家の数は約30~40から約200へと爆発的に増大した。移動・運輸技術の飛躍的発展は活動範囲を拡大し,その分だけ地球は少さくなった。相互依存は拡大した。限りあるエネルギー資源,原料,食糧資源をめぐる巨大競合が激しさを増している。

政治学の分析対象領域は着実に拡大している。政治的行為者・ステークホルダーの量的膨張と質的変容が不断に継続する中で,見えにくい・実感しにくい科目になっている。本書が企画された時代の目標は,典型的な問題を例示し,その解答を紹介する過程で,政治学分析の大きな枠組みを掴んでもらおうということであった。この基本目標を受け継いで「第4版」を出版することにした。当然のことながら先任者から引き継ぐいだ部分がかなりある。好評のうち多くのはんを重ねてきた実績があるため,当初の意図を可能な限り生かしたいと考えたからである。あらためて,渋谷活先生とこれまでご尽力いただいた先生方に,心より感謝を申し上げたい。

執筆陣は大幅に若返った。初版企画に参加したときの私がそうであったように,数多くの学生を受け持ち,政治学入門コースを担当する研究者は,どのようにして新規参入者たちを政治学という古くて新しい学問領域に誘導するか研鑽を重ねている。本書ではそうした教育最前線からのフィードバックを大切にした。なお,本書が成るについては,研究・教育にご多忙の中でご執筆いただいた諸先生,交通整理のモーター役を演じてくださった日本大学の岩渕美克せんせい,そして,出版に際し大変お世話になった編集部の泉山顯廣氏に,厚くお礼をもうしあげる次第である。

2006年11月末日 岡沢憲芙

Who's 관리자

profile

80년대에 태어나 90년대를 성장해 2000년대를 살고 있다. 사회학과 정치학을 전공했지만, 스스로를 역사학도라고 생각한다. 면식과 만화 수다와 어린이를 좋아한다.


  1. [정치학연습노트] 7. 정치와 법

    7. 정치와 법 [문제] 정치에 있어서 법과 입헌주의의 의의에 대해서 서술하라. note- * 논점 : 1) ‘법의 지배’ 2) ‘권리장전’ 3) 현대 입헌주의의 위기 * 구성 : 1. 공동사회에서 법과 법치주의의 필요성 2. 입헌주의의 필요성과 그 정의 3. ‘법의 지배’와 ‘권리장전’의 내용 4. 현대 입헌주의의 위기와 정치 model- 1. 인...
    Date2011.02.26 Category번역 Reply0
    Read More
  2. [정치학연습노트] 6. 정치권력의 정당성

    6. 정치권력의 정당성 [문제] 현대민주주의에서 정치권력의 안정요인은 무엇인가. note- * 논점 : 1) 권력과 저항 2) 권력관계의 안정화 3) 권력의 정당화 4) 정당성의 3유형 5) 현대정치에서 권력의 정당성 * 구성 : 1. 정치는 이해대립을 권력에 의해 조정하는 프로세스로서, 권력투쟁의 양상을 드러나게 해준다. 권력에...
    Date2011.01.21 Category번역 Reply0 file
    Read More
  3. [정치학연습노트] 5. 정치권력의 본질

    5. 정치권력의 본질 [문제] 정치권력의 개념 -note- 논점 1) 정치권력의 개념과 기본적 성격 2) <소수지배>로의 행동과 그 대응이론 * 구성 1. 권력의 개념 - [cf.] 권위, 영향력, 실력(물리력) 2. 정치권력의 본질 - 목적이 있으며, 서로 다른 가치를 획득하기 위한 수단 - 제로섬 게임적 가치 3. 권력자원과 그 불균등분...
    Date2011.01.17 Category번역 Reply0
    Read More
  4. No Image

    [정치학연습노트] 4. 현대국가론

    4. 현대국가론 [문제] 행정국가와 복지국가 -note- * 논점: 1) 행정국가 탄생의 역사적 배경 2) 복지국가와 대중사회의 관련 * 구성 1. 입헌국가에서 행정국가로(<- 역사적 배경을 간결하게 정리) 2. 국가기구의 거대화와 질적 전환 3. 행정권력의 컨트롤(<- 각국별 구체적 사례를 언급함) 4. 대중사회와 국가의 행방 model-...
    Date2010.12.09 Category번역 Reply1
    Read More
  5. [정치학연습노트] 3. 시민사회론

    [문제] 현대시민사회론 -note- * 논점 1) 시민사회론의 르네상스 2) '시민사회' 개념의 역사적 전개 3) '새로운 시민사회'론 * 구성 1) 새로운 시민사회론의 대두와 그 배경 2) 시민사회개념의 역사적 전개(폴리스 -> 근대시민사회론 -> 맑스 / 그람시) 3) '새로운 시민사회'론의 전개(하버마스 -> 코엔 / 아라토) 4) 시민활...
    Date2010.08.13 Category번역 Reply0 file
    Read More
  6. [정치학연습노트] 2. 국가의 본질

    [문제] 근대국가의 기본이념에 대해서 서술하라. -note- * 논점 1) 국가의 본질 2) 국민주권 3) 권력분립 4) 입헌주의 5) 대의제민주주의 * 구성 1) 국가의 기본적 원리 - 국가의 3요소 2) 국민주권 - 보댕의 국가론, 주권재민 3) 권력분립 - 몽테스키외, 3권분립 4) 입헌주의 - 헌법, 법의 지배, 법치주의 5) 대의제민주주...
    Date2010.08.03 Category번역 Reply0 file
    Read More
  7. No Image

    [정치학연습노트] 1. 정치의 본질

    [문제] 정치란 무엇인가? -note- * 논점 1) 정치의 제도: 국가와 그 구조 2) 정치의 기능: 가치를 배분하고 사람들을 "통합"한다. 3) 정치의 스타일: 권력 4) 가치의 분배를 둘러싼 "경쟁"과 "갈등" 5) 정치의 과제: 국제화, 세계화, 고도정보화, 저출산 고령화 6) 국제정치, 국내정치, 지방정치 * 구성 1) 정치의 제도: '국...
    Date2010.06.29 Category번역 Reply0
    Read More
  8. No Image

    [정치학연습노트] 초판서문

    서문(초판) 이 책은 법학서원에서 기획된 연습노트 시리즈의 한 책으로 편집된 정치학의 문제 해답집이다. 이 책에 수록된 80문항으로 정치학의 범위는 거의 보여주고 있다고 생각된다. 물론 그것은 정치학이라는 광대한 넓은 영역에 울타리를 치는 것에 불과한 것이지만, 그럼에도 정치학을 대강 배우는 독자들에게 기존의 ...
    Date2010.06.10 Category번역 Reply0
    Read More
  9. No Image

    [정치학연습노트] 제4판 서문

    <제4판에 대하여> 이 책은, 연습노트 시리즈의 책으로 편집된 정치학 문제, 해답집이다. 시부야 선생이 편집을 맡아, 20 수년전에 출판되어 호평속에 많은 판을 거듭해왔다. 각종 국가 시험문제와 대학의 학기말 시험등을 기본으로 하여, 전형적인 문제를 만들고 여러분야의 전문가들에게 해답을 작성하게 하는 스타일로 처...
    Date2010.05.26 Category번역 Reply0
    Read More
  10. [정치학연습노트] 정치학 연습노트의 번역을 시작하며

    책 선물을 받았다. "나중에 대학원 시험 준비할때 참고해요" <연습노트 정치학> 4판이었다. 두가지 이유로 이 책의 번역을 여기에 싣도록 한다. 1) 글의 호흡이 굉장히 짧다. 모든 항목은 두페이지로 정리되어 있다. 따라서 번역을 하는데 부담이 없다. 2) 정치학에서 다루는 여러가지 개념과 내용들이 굉장히 깔끔하게 정리...
    Date2010.05.21 Category번역 Reply4 file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1