1. 전후만화50년사, 제6장 매니아지의 창간

    제6장 매니아지의 창간 만화 매니아의 탄생 이 장의 타이틀로 잡은 「매니아誌」라고 하는 단어는 오해를 낳을 지도 모른다. 말하자면 낚시 만화, 오토바이 만화 등과 같은 취미의 전문지라는 뉘앙스가 있기 ㄸㅒ문이다. 그러나, 그런 의미는 아니다. 이 용어는 어디까지나 만화에 관계되는 매니아지를 말하는 것이다. 그렇...
    Date2008.01.10 Category번역 Reply0
    Read More
  2. 전후만화50년사, 제5장 소년·소녀 주간지의 창간

    제5장 소년·소녀 주간지의 창간 월간지로부터 주간지의 시대로 1950년대말, 중앙의 출판사가 간행하고 있던 잡지는, 전기를 맞이하고 있었다. 이제까지 『소녀』『소년 클럽』『모험왕』『소년북』『소녀』『소녀 클럽』 등, 전후세대를 위해 만들어졌던 중앙의 월간잡지는, 취학아동감소의 영향을 정통으로 맞아 쇠퇴의 낌...
    Date2008.01.10 Category번역 Reply0
    Read More
  3. 전후만화50년사, 제4장 대본만화와 극화

    제4장 대본만화와 극화 대본소 시대 대본소. 이런 단어를 듣더라도 지금의 젊은이들은 뭔가 와 닿는 것이 없을지도 모른다. 오래 전, 책을 렌탈해주는 가게가 일본의 전역에 있었다. 특히 역 근처에 많았다. 현재의 렌탈 비디오 샵처럼 세련된 것이 아니라, 지금 회상해 본다면 지저분한 가게가 많았지만, 어쨌거나 신간 만...
    Date2008.01.09 Category번역 Reply0
    Read More
  4. 전후만화50년사, 제3장 월간지와 스토리 만화

    제3장 월간지와 스토리 만화 스토리 만화의 전성시대 1950년대 중반, 연호로 말하자면 쇼와 30년대에 들어가게 되면 그렇게 번성하던 그림이야기는 눈 깜짝할 사이에 사라지게 된다. 이 시기의 『산업경제신문』지상에서는, 1951연말부터 연재 개시되었던 야마카와의 「소년 케냐」가 여전히 끈질긴 인기를 자랑하고 있었다...
    Date2008.01.09 Category번역 Reply0
    Read More
  5. 전후만화50년사, 제2장 월간지와 그림이야기

    제2장 월간지와 그림이야기 그림이야기의 유행 빨간책 만화의 출판은 1950년대 중반에 종언을 맞이하게 된다. 실제로 단행본 만화의 출판은 이후도 계속되지만. 이제까지처럼 영세업자에 의한 벼락치기 출판은 그림자를 드리우게 된다. 전후에 부흥을 이룩한 중앙의 출판사가 어린이잡지를 계속해서 출판하는 것을 곁눈으로...
    Date2008.01.08 Category번역 Reply0
    Read More
  6. 전후만화50년사, 제1장 패전과 만화출판

    제1장 빨간책 만화의 출판 패전과 만화출판 1945년의 패전의 시점을 경계로, 일본은 큰 방향전환을 했다. 정치경제는 문론, 대중문화도 급속하게 변모했다. 미국에서 전혀 새로운 문화와 생활습관이 이입되어, 지금까지 전쟁에서 심신과 함께 피폐했던 대중의 생활에 급속하게 침투했다고 보인다. 여성의 패션을 중심으로 ...
    Date2007.11.21 Category번역 Reply4
    Read More
  7. 전후만화50년사, 목차

    잠깐 시간을 내어 적어둠. 번역어 선택의 기준 같은 것은 없음. ㅡ.ㅡ;; ----------------------------------------- 목차 시작하며 3 제1장 딱지본 만화의 출판 패전과 만화출판 11 어린이 만화잡지의 창간 13 딱지본 만화 출판통제 18 딱지본 만화의 정점 24 딱지본 만화의 출판실태 28 그 후의 전개 30 제2장 월간지와 ...
    Date2007.11.13 Category번역 Reply0
    Read More
  8. 다케우치 오사무 [전후만화50년사] 서문

    최근 읽고 있는 책. 재미는 있는데 일본어가 안되니 아주 답답하다. 공부하는 셈 치고 책의 서문을 해석해 보았다. 틀린 해석을 지적하면 할 말은 없는데, 어차피 이 책의 다른 번역문을 가지고 있으니 해석상의 지적은 별 영양가가 없을 것이다. 몇가지 이해 안되는 표현 때문에 좀 해맸다.(그 부분들은 여기서도 잘 처리...
    Date2007.11.12 Category번역 Reply0
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5